Home > Support >  Patches and Updates >  Patches and Updates

CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1 Full/Upgrade (English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish, Russian, Hungarian, Czech, Polish)

English

This will update your CorelDRAW Graphics Suite X4 application to Service Pack 1. IMPORTANT: To install this update, the original DVD may be required.

Quick Instructions:

To install CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1:

  1. Download the update onto your system by saving it to your hard drive.
  2. Double-click the installer file to begin the update.
  3. Follow the instructions to review the Software License Agreement, and complete the install.

If you encounter any technical difficulties installing this update, please contact Corel Support Services.

Click here for more information regarding the issues resolved with this update.

Deutsch

Mit diesem Update wird Service-Pack 1 für CorelDRAW Graphics Suite X4 installiert. HINWEIS: Um dieses Update zu installieren, benötigen Sie unter Umständen die Original-DVD.

Anleitung:

So installieren Sie CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1:

  1. Laden Sie das Update auf Ihre System herunter und speichern Sie es auf der Festplatte.
  2. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, um das Update zu starten.
  3. Lesen Sie das Software-Lizenzabkommen und führen Sie die Installation aus.

Bei technischen Problemen mit der Installation wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Corel.

Für weitere Informationen zu den Problemen, die mit diesem Update behoben werden, klicken Sie bitte hier.

Français

Le Service Pack 1 viendra actualiser votre copie de la Suite graphique CorelDRAW X4. AVIS IMPORTANT : Pour installer cette mise à jour, vous devrez pouvoir disposer du DVD original.

Installation rapide:

Pour installer le SP1 pour la Suite graphique CorelDRAW X4 :

  1. Téléchargez et enregistrez la mise à jour sur votre disque dur.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier d’installation pour amorcer la mise à jour.
  3. Lisez la Convention de licence et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran jusqu'à la fin de l’installation.

En cas de difficultés techniques, n’hésitez pas à contacter le Service Clients Corel.

Cliquez ici pour tout savoir sur les corrections apportées par la mise à jour.

Italiano

La suite grafica CorelDRAW X4 verrà aggiornata al Service Pack 1. IMPORTANTE: per installare questo aggiornamento, può essere necessario il DVD originale.

Istruzioni rapide

Per installare la Suite grafica CorelDRAW X4 SP1:

  1. Scaricare l'aggiornamento direttamente nel sistema, salvandolo sul disco fisso.
  2. Fare doppio clic sul programma di installazione per avviare l'aggiornamento.
  3. Seguire le istruzioni per confermare l'accettazione del Contratto di licenza software e completare l’installazione.

In caso di problemi tecnici durante l’installazione dell’aggiornamento, contattare i servizi di supporto Corel.

Fare clic qui per ulteriori informazioni sui problemi risolti tramite questo aggiornamento.

Nederlands

Dit werkt uw CorelDRAW Graphics Suite X4-toepassing bij naar Service Pack 1. BELANGRIJK: Om deze update te installeren is mogelijk de originele dvd vereist.

Snelle aanwijzingen:

Zo installeert u CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1:

  1. Download de update naar uw computer door deze op uw vaste schijf op te slaan.
  2. Dubbelklik op het installatieprogramma om de update te starten.
  3. Volg de instructies om de licentieovereenkomst te lezen en de installatie te voltooien.

Als u technische problemen ondervindt bij het installeren van deze update, neemt u contact op met de ondersteuningsdienst van Corel.

Klik hier voor meer informatie over de problemen die met deze update worden verholpen.

Español

Esta revisión actualizará CorelDRAW Graphics Suite X4 con el Service Pack 1. NOTA IMPORTANTE: Para instalar esta revisión puede que necesite el DVD original.

Instrucciones breves:

Para instalar CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1:

  1. Descargue la revisión y guárdela en el disco duro de su sistema.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación para comenzar la instalación.
  3. Siga las instrucciones, lea el Contrato de Licencia de Software y termine de realizar la instalación.

Si encuentra alguna dificultad técnica durante la instalación, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de Corel.

Haga clic aquí para obtener más información sobre las cuestiones que resuelve esta revisión de programa.

Português

Isto atualizará o seu programa Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW X4 para o Service Pack 1. IMPORTANTE: Para instalar esta atualização, pode ser necessário ter o DVD original.

Instruções rápidas:

Para instalar o SP 1 da Suíte de Aplicativos Gráficos X4 da CorelDRAW:

  1. Faça o download da atualização no seu sistema, salvando-a no disco rígido.
  2. Clique duas vezes no arquivo de instalação para iniciar a atualização.
  3. Siga as instruções para rever o contrato de licença do software e termine a instalação.

Se você encontrar qualquer dificuldade técnica ao instalar esta atualização, entre em contato com o serviço de suporte técnico da Corel.

Clique aqui para obter mais informações com relação aos problemas solucionados por esta versão.

Svenska

Detta kommer att uppdatera ditt program CorelDRAW Graphics Suite X4 till Service Pack 1. VIKTIGT: För att installera denna uppdatering kan original-DVD krävas.

Kortfattade instruktioner:

Att installera CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1:

  1. Ladda ner uppdateringen till ditt system genom att spara den på din hårddisk.
  2. Dubbelklicka på installationsfilen, så startar uppdateringen.
  3. Följ instruktionerna för att granska programvarans licensavtal, och slutför installationen.

Om du upplever några tekniska problem när du installerar den här uppdateringen, vänligen kontakta Corels supporttjänst.

Klicka här för mer information om de problem som åtgärdats genom denna uppdatering.

Suomi

Tästä voit päivittää CorelDRAW Graphics Suite X4 -sovelluksesi Service Pack 1 -versioon. TÄRKEÄÄ: Päivityksen asentamiseen tarvitaan ehkä alkuperäistä DVD-levyä.

Pikaohje:

CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1:n asentaminen:

  1. Lataa päivitys tietokoneellesi tallentamalla se kiintolevylle.
  2. Aloita päivitys kaksoisnapsauttamalla asennustiedostoa.
  3. Noudata ohjeita lukeaksesi ohjelmiston lisenssisopimuksen ja suorita asennus.

Jos päivityksessä ilmenee teknisiä ongelmia, ota yhteys Corel-tukipalveluihin.

Katso lisätietoja päivityksestä napsauttamalla tästä.

Русский

Приложение CorelDRAW Graphics Suite X4 будет обновлено до версии Service Pack 1. ВНИМАНИЕ. Для установки данного обновления может потребоваться оригинальный DVD-диск.

Краткие инструкции:

Установка CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1.

  1. Загрузите обновление на жесткий диск ПК.
  2. Дважды щелкните файл программы установки, чтобы начать установку обновления.
  3. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением на ПО и завершите установку.

В случае возникновения каких-либо технических проблем во время установки обновления свяжитесь со службой поддержки Corel.

Щелкните здесь для получения дополнительной информации об исправлениях, включенных в данное обновление.

Magyar

Ez a frissítés a CorelDRAW Graphics Suite X4 alkalmazás Service Pack 1 javítócsomagját telepíti. FONTOS: A frissítés telepítéséhez szükség lehet az eredeti DVD-re.

Rövid útmutató

A CorelDRAW Graphics Suite X4 SP1 telepítéséhez:

  1. Töltse le a frissítést, és mentse a merevlemezre.
  2. Kattintson duplán a telepítõfájlra a frissítés elindításához.
  3. Kövesse az utasításokat, olvassa el a Szoftverlicenc-szerzõdést, és fejezze be a telepítést.

Ha a frissítés telepítése során bármilyen technikai nehézség adódik, forduljon a Corel-ügyfélszolgálathoz.

Kattintson ide a frissítés által javított hibákkal kapcsolatos további információkért.

Česky

Máte možnost nainstalovat aktualizaci Service Pack 1 sady CorelDRAW Graphics Suite X4. DŮLEŽITÉ: Instalace této aktualizace může vyžadovat původní disk DVD.

Stručné pokyny:

Postup instalace aktualizace SP1 sady CorelDRAW Graphics Suite X4:

  1. Stáhněte aktualizaci do systému a uložte ji na pevný disk.
  2. Poklepáním na instalační soubor aktualizaci spusťte.
  3. Podle pokynů si přečtěte licenční smlouvu k softwaru a dokončete instalaci.

V případě jakýchkoli technických obtíží při instalaci této aktualizace se obraťte na službu technické podpory společnosti Corel.

Více informací o problémech vyřešených touto aktualizací zobrazíte klepnutím sem.

Polski

Spowoduje to aktualizację pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4 do wersji z dodatkiem Service Pack 1. WAŻNE: Aby zainstalować tę aktualizację, może być wymagany oryginalny dysk DVD.

Podstawowe instrukcje:

Aby zainstalować dodatek SP1 do pakietu CorelDRAW Graphics Suite X4:

  1. Pobierz i zapisz aktualizację na dysku twardym.
  2. Kliknij dwukrotnie plik instalatora, aby rozpoczšć aktualizację.
  3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w celu zapoznania się z treœciš Umowy licencyjnej na oprogramowanie, a następnie dokończ instalację.

W przypadku jakichkolwiek trudnoœci technicznych podczas instalowania tej aktualizacji, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta firmy Corel.

Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji na temat problemów rozwišzanych dzięki tej aktualizacji.

Continue Your Download
Copyright © 2008 Corel Corporation. All rights reserved. Terms of Use | Privacy